diff --git a/app/composables/useMeilisearch.ts b/app/composables/useMeilisearch.ts
deleted file mode 100644
index ebf62fe..0000000
--- a/app/composables/useMeilisearch.ts
+++ /dev/null
@@ -1,133 +0,0 @@
-import { MeiliSearch } from 'meilisearch';
-import type { SearchParams } from 'meilisearch';
-
-const parseIndexes = (
-  indexes: string | string[] | undefined,
-  locale?: string
-): string[] => {
-  if (!indexes) {
-    return [];
-  }
-
-  let suffix = '';
-  if (locale) {
-    suffix = `_${locale}`;
-  }
-
-  if (Array.isArray(indexes)) {
-    return indexes.map((item) => `${item.trim()}${suffix}`).filter(Boolean);
-  }
-  return indexes
-    .split(',')
-    .map((item) => `${item.trim()}${suffix}`)
-    .filter(Boolean);
-};
-
-export const useMeilisearch = () => {
-  const runtimeConfig = useRuntimeConfig();
-
-  const indexes = computed(() =>
-    parseIndexes(runtimeConfig.public?.meili?.indexes)
-  );
-
-  let meiliClient: MeiliSearch | null = null;
-
-  const ensureClient = () => {
-    if (meiliClient) return meiliClient;
-
-    const host = runtimeConfig.public?.meili?.host;
-    if (!host) {
-      logger.warn('Meilisearch host is not configured.');
-      return null;
-    }
-    const apiKey = runtimeConfig.public?.meili?.searchKey;
-    meiliClient = new MeiliSearch({
-      host,
-      apiKey: apiKey || undefined,
-    });
-    return meiliClient;
-  };
-
-  /**
-   * 泛型搜索函数
-   * @template T 文档类型, 如 MeiliProductIndex
-   * ---
-   *  @param query 搜索关键词
-   *  @param params 其他搜索参数
-   *  @returns 搜索结果数组
-   */
-  async function search<
-    K extends MeiliSearchItemType = MeiliSearchItemType,
-    T extends MeiliIndexMap[K] = MeiliIndexMap[K],
-  >(
-    query: string,
-    params: SearchParams = {},
-    searchLocale?: string
-  ): Promise<SearchSection<T>[]> {
-    const trimmedQuery = query.trim();
-    if (!trimmedQuery) {
-      return [];
-    }
-
-    const client = ensureClient();
-    if (!client) {
-      return [];
-    }
-
-    const activeIndexes = indexes.value as K[];
-    if (!activeIndexes.length) {
-      logger.warn('No Meilisearch indexes configured.');
-      return [];
-    }
-    const rawIndexMap = Object.fromEntries(
-      activeIndexes.map((index) => [`${index}_${searchLocale}`, index])
-    );
-    const indexesWithLocale = activeIndexes.map(
-      (index) => index + (searchLocale ? `_${searchLocale}` : '')
-    );
-
-    const requests = indexesWithLocale.map(async (indexUid) => {
-      const response = await client.index(indexUid).search<T>(trimmedQuery, {
-        limit: params.limit ?? 10,
-        ...params,
-      });
-      return {
-        indexUid,
-        response,
-      } satisfies RawSearchSection<T>;
-    });
-
-    const settled = await Promise.allSettled(requests);
-
-    settled
-      .filter(
-        (result): result is PromiseRejectedResult =>
-          result.status === 'rejected'
-      )
-      .forEach((result) => {
-        logger.error('Meilisearch query failed', result.reason);
-      });
-
-    return settled
-      .filter(
-        (result): result is PromiseFulfilledResult<RawSearchSection<T>> =>
-          result.status === 'fulfilled'
-      )
-      .map((result) => {
-        const { indexUid, response } = result.value;
-        return {
-          indexUid: indexUid,
-          rawIndex: rawIndexMap[indexUid],
-          hits: response.hits,
-          estimatedTotalHits:
-            response.estimatedTotalHits ?? response.hits.length,
-          processingTimeMs: response.processingTimeMs ?? 0,
-        };
-      });
-  }
-
-  return {
-    search,
-    indexes,
-  };
-};
diff --git a/app/pages/search.vue b/app/pages/search.vue
index c29ac62..d555bb5 100644
--- a/app/pages/search.vue
+++ b/app/pages/search.vue
@@ -21,58 +21,36 @@
   // i18n相关
   const { t } = useI18n();
   const { getDirectusLocale } = useLocalizations();
-  const directusLocale = getDirectusLocale();
+  const locale = getDirectusLocale();
 
   // 路由相关
   const route = useRoute();
 
   // 搜索相关
-  const { search } = useMeilisearch();
   const keyword = ref('');
 
+  if (typeof route.query.query === 'string' && route.query.query.trim()) {
+    keyword.value = route.query.query;
+  }
+
   const {
-    data: sections,
+    data: searchItems,
     pending: loading,
     error,
     refresh,
-  } = await useAsyncData(
-    () => `search-${directusLocale}-${route.query.query ?? ''}`,
-    async () => {
-      const q = String(route.query.query ?? '').trim();
-      if (!q) return [];
-      return await search(q, { limit: 12 }, directusLocale);
+  } = useAsyncData(`meilisearch-${keyword.value}-${locale}`, async () => {
+    try {
+      const data = await $fetch(`/api/search?query=${keyword.value}`, {
+        headers: { 'x-locale': locale },
+      });
+      return data;
+    } catch (error) {
+      logger.error('Error fetching search results: ', error);
+      throw error;
     }
-  );
+  });
 
-  // 空Section过滤
-  const filteredSections = computed(() =>
-    sections.value.filter((section) => section.hits.length > 0)
-  );
-
-  const typeMap = {
-    products: 'products',
-    solutions: 'solutions',
-    questions: 'questions',
-    product_documents: 'product_documents',
-  } as const;
-  // 展平hits
-  const hits = computed(() =>
-    filteredSections.value.flatMap((section) => {
-      const type = typeMap[section.rawIndex as keyof typeof typeMap];
-      if (!type) return [];
-      return section.hits.map((hit) => ({ type, content: hit }));
-    })
-  );
-
-  const searchItems = computed(() =>
-    hits.value.map((hit) => {
-      return toSearchItemView(hit.content, hit.type);
-    })
-  );
-
-  const hasResults = computed(() =>
-    filteredSections.value.some((section) => section.hits.length > 0)
-  );
+  const hasResults = computed(() => searchItems.value.length > 0);
 
   watch(
     () => route.query.query,
@@ -84,6 +62,13 @@
     }
   );
 
+  watch(
+    () => locale,
+    async () => {
+      await refresh();
+    }
+  );
+
   watch(error, (value) => {
     if (value) {
       logger.error('数据获取失败: ', value);
diff --git a/server/api/search.get.ts b/server/api/search.get.ts
new file mode 100644
index 0000000..eea7a3c
--- /dev/null
+++ b/server/api/search.get.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { toSearchItemView } from '../mappers/searchItemMapper';
+import { getMeiliService } from '../services/search';
+
+export default defineEventHandler(async (event) => {
+  const query = getQuery(event);
+  const q = String(query.query || '');
+  const locale = getHeader(event, 'x-locale') || 'zh-CN';
+
+  logger.info(`Search query: "${q}" for locale: "${locale}"`);
+
+  if (!q) return [];
+
+  const meili = getMeiliService();
+  const sections = await meili.search(q, { limit: 12 }, locale);
+
+  // 空Section过滤
+  const filteredSections = sections.filter(
+    (section) => section.hits.length > 0
+  );
+
+  const typeMap = {
+    products: 'products',
+    solutions: 'solutions',
+    questions: 'questions',
+    product_documents: 'product_documents',
+  } as const;
+
+  const hits = filteredSections.flatMap((section) => {
+    const type = typeMap[section.rawIndex as keyof typeof typeMap];
+    if (!type) return [];
+    return section.hits.map((hit) => ({ type, content: hit }));
+  });
+
+  return hits.map((hit) => {
+    return toSearchItemView(hit.content, hit.type);
+  });
+});
diff --git a/server/services/search.ts b/server/services/search.ts
new file mode 100644
index 0000000..a9cf498
--- /dev/null
+++ b/server/services/search.ts
@@ -0,0 +1,85 @@
+import { MeiliSearch } from 'meilisearch';
+import type { SearchParams } from 'meilisearch';
+
+export class MeiliService {
+  private client: MeiliSearch;
+  private indexes: string[];
+
+  constructor() {
+    const runtimeConfig = useRuntimeConfig();
+
+    const host = runtimeConfig.public?.meili?.host;
+    const apiKey = runtimeConfig.public?.meili?.searchKey;
+
+    if (!host) throw new Error('Meilisearch host not configured');
+    if (!apiKey) throw new Error('Meilisearch server key missing');
+
+    this.client = new MeiliSearch({ host, apiKey });
+    this.indexes = runtimeConfig.public.meili.indexes || [];
+  }
+
+  /** 构建索引名: products_zh-CN */
+  private buildIndexNames(locale?: string) {
+    if (!locale) return this.indexes;
+    return this.indexes.map((i) => `${i.trim()}_${locale}`);
+  }
+
+  /** Server 封装的搜索方法 */
+  async search<
+    K extends keyof MeiliIndexMap = keyof MeiliIndexMap,
+    T extends MeiliIndexMap[K] = MeiliIndexMap[K],
+  >(query: string, params: SearchParams = {}, locale?: string) {
+    const trimmedQuery = query.trim();
+    if (!trimmedQuery) return [];
+
+    const activeIndexes = this.buildIndexNames(locale);
+    if (!activeIndexes.length) {
+      logger.warn('No Meilisearch indexes configured.');
+      return [];
+    }
+
+    const requests = activeIndexes.map(async (indexUID) => {
+      const response = await this.client
+        .index(indexUID)
+        .search<T>(trimmedQuery, {
+          limit: params.limit ?? 10,
+          ...params,
+        });
+
+      return {
+        indexUid: indexUID,
+        rawIndex: indexUID.replace(`_${locale}`, ''),
+        hits: response.hits,
+        estimatedTotalHits: response.estimatedTotalHits ?? response.hits.length,
+        processingTimeMs: response.processingTimeMs ?? 0,
+      } as SearchSection<T>;
+    });
+
+    // 并行安全执行
+    const results = await Promise.allSettled(requests);
+
+    results
+      .filter(
+        (result): result is PromiseRejectedResult =>
+          result.status === 'rejected'
+      )
+      .forEach((result) => {
+        logger.error('Meilisearch query failed', result.reason);
+      });
+
+    const fulfilled = results.filter(
+      (r): r is PromiseFulfilledResult<SearchSection<T>> =>
+        r.status === 'fulfilled'
+    );
+
+    return fulfilled.map((r) => r.value).filter((s) => s.hits.length > 0);
+  }
+}
+
+/** 单例 */
+let instance: MeiliService | null = null;
+
+export const getMeiliService = () => {
+  if (!instance) instance = new MeiliService();
+  return instance;
+};
diff --git a/server/utils/search-converters.test.ts b/server/utils/search-converters.test.ts
index 07d0ee5..95ad2e2 100644
--- a/server/utils/search-converters.test.ts
+++ b/server/utils/search-converters.test.ts
@@ -52,8 +52,7 @@ describe('converters', () => {
     expect(result).toEqual({
       id: 1,
       title: 'How to use product?',
-      summary:
-        'This is a detailed explanation of how to use the product effectively....',
+      summary: '',
       type: 'question',
     });
   });
diff --git a/server/utils/search-converters.ts b/server/utils/search-converters.ts
index b7d8217..2cc6f97 100644
--- a/server/utils/search-converters.ts
+++ b/server/utils/search-converters.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ export const converters: {
     id: item.id,
     type: 'question',
     title: item.title,
-    summary: item.content.slice(0, 100) + '...',
+    summary: '',
   }),
 
   product_documents: (